1
00:00:02,430 --> 00:00:04,230
¡Midoriya, buenos días!

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,110
¿Tú también irás a tu estudio de trabajo hoy?

3
00:00:06,110 --> 00:00:07,150
¡Qué coincidencia!

4
00:00:07,150 --> 00:00:10,110
Hace tiempo que no me llaman
así que es como si finalmente estuviera entrando de nuevo.

5
00:00:10,110 --> 00:00:12,400
Me dijeron que no
Necesitamos nuestros disfraces, aunque...

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,780
¿Ah?

7
00:00:13,780 --> 00:00:14,910
¡Mañana!

8
00:00:14,910 --> 00:00:16,240
¿Ustedes dos van a venir hoy?

9
00:00:16,240 --> 00:00:16,910
Sí.

10
00:00:16,910 --> 00:00:19,580
Qué coincidencia. Nosotros también lo somos.

11
00:00:20,200 --> 00:00:21,910
Oh, ¿vas a la estación?

12
00:00:21,910 --> 00:00:23,290
Si quieres podemos acompañarte.

13
00:00:23,290 --> 00:00:25,750
¡Oh, si te parece bien!

14
00:00:25,750 --> 00:00:27,170
¡Gracias!

15
00:00:27,170 --> 00:00:29,250
Hay muchos héroes.

16
00:00:29,710 --> 00:00:31,630
¿Eh? ¿Todos vamos por el mismo camino?

17
00:00:31,630 --> 00:00:33,380
Kirishima, ¿no estás en Kansai...?

18
00:00:33,380 --> 00:00:36,140
Bueno, nos reuniremos en un lugar
eso es diferente de lo habitual.

19
00:00:36,140 --> 00:00:37,850
Nosotros también lo somos.

20
00:00:38,800 --> 00:00:41,140
Todos van en el mismo tren...

21
00:00:41,140 --> 00:00:43,270
¿Ir a la misma estación?

22
00:00:42,680 --> 00:00:44,810
"Tsuyu Asui" "Ochaco Uraraka"
"Eijiro Kirishima" "Izuku Midoriya"

23
00:00:43,270 --> 00:00:45,230
Eso es una coincidencia.

24
00:00:46,270 --> 00:00:48,900
También vamos en la misma dirección.

25
00:00:48,900 --> 00:00:50,980
Incluso doblando en la misma esquina.

26
00:00:50,900 --> 00:00:52,070
"Tamaki Amajiki - Quirk: Manifiesto"
"Nejire Hado - Quirk: Oleada"
"Mirio Togata - Quirk: Permeación"

27
00:00:50,980 --> 00:00:51,690
¡Ah!

28
00:00:51,690 --> 00:00:52,400
Oh.

29
00:00:52,400 --> 00:00:55,650
Los Tres Grandes también están aquí.

30
00:00:55,650 --> 00:00:57,200
Este...

31
00:00:57,200 --> 00:00:59,320
¿Q-Qué es esto?

32
00:01:03,450 --> 00:01:05,080
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

33
00:01:03,540 --> 00:01:05,080
¡¿Gran Turín?!

34
00:01:05,080 --> 00:01:07,040
¡¿Y el señor Aizawa?!

35
00:01:05,330 --> 00:01:06,750
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado"

36
00:01:07,040 --> 00:01:11,050
Héroe Dragón: Ryukyu, Héroe BMI: Goma Gorda,

37
00:01:11,050 --> 00:01:14,670
Rock Lock, Kesagiri Man y Mr. Brave.

38
00:01:14,670 --> 00:01:18,590
Hay tantos héroes reunidos,
de héroes famosos de las listas

39
00:01:18,590 --> 00:01:20,470
a héroes locales menores...

40
00:01:20,470 --> 00:01:22,560
Es asombroso...

41
00:01:22,560 --> 00:01:25,770
¿Qué diablos está a punto de comenzar...?

42
00:02:56,940 --> 00:02:59,610
Oye, oye, ¿qué es esto? ¿Qué vamos a hacer?

43
00:02:59,610 --> 00:03:03,950
Oye, Ryukyu, dijiste que era una reunión.
Lo sé, pero ¿qué pasa?

44
00:03:03,950 --> 00:03:05,370
Lo descubrirás muy pronto.

45
00:03:05,370 --> 00:03:06,740
¡Señor Aizawa!

46
00:03:06,740 --> 00:03:08,830
Sr. Aizawa, ¿por qué está aquí?

47
00:03:08,830 --> 00:03:10,960
Me llamaron de repente.

48
00:03:10,960 --> 00:03:13,580
También escuché más o menos lo que está pasando.

49
00:03:13,580 --> 00:03:16,710
Chicas, ya os lo dije antes, ¿no?

50
00:03:16,710 --> 00:03:17,920
Incluso si todavía sois estudiantes,

51
00:03:17,920 --> 00:03:20,720
ahora que estás aquí para un estudio de trabajo,
¡Eres una parte legítima de nuestras fuerzas!

52
00:03:20,720 --> 00:03:25,100
Ustedes dos parecen ser capaces
desempeñar un papel activo en ese asunto.

53
00:03:25,100 --> 00:03:27,390
¿"Eso importa"?

54
00:03:27,390 --> 00:03:30,520
Nighteye, comencemos.

55
00:03:30,430 --> 00:03:33,440
"Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Previsión"

56
00:03:30,520 --> 00:03:33,900
Gracias a la información
recibimos de todos ustedes,

57
00:03:33,900 --> 00:03:36,610
la investigación ha
avanzó sustancialmente.

58
00:03:36,610 --> 00:03:40,820
Ahora tendremos una conferencia.
para compartir qué información hemos adquirido

59
00:03:41,820 --> 00:03:46,620
respecto a lo que la pequeña organización,
Shie Hassaikai, está planeando.

60
00:03:47,490 --> 00:03:50,080
Estoy completamente a oscuras sobre esto...

61
00:03:50,080 --> 00:03:51,830
¿"Hassái"? ¿Qué es eso?

62
00:03:51,830 --> 00:03:54,330
Podrían estar pensando
de hacer algo malo,

63
00:03:54,330 --> 00:03:57,710
entonces este es un momento para nosotros
para discutirlo juntos.

64
00:03:57,710 --> 00:04:00,920
Ustedes dos también están muy involucrados.

65
00:04:01,220 --> 00:04:05,220
"Una charla desagradable"

66
00:04:05,680 --> 00:04:08,510
Pues bien, comencemos.

67
00:04:08,260 --> 00:04:18,070
"Compañero de la agencia Nighteye: Chica Burbuja"

68
00:04:08,510 --> 00:04:12,310
Aquellos de nosotros de la Agencia Nighteye tenemos
estado llevando a cabo una investigación independiente

69
00:04:12,310 --> 00:04:18,480
en el grupo de villanos designado conocido
como Shie Hassaikai durante unas dos semanas.

70
00:04:18,480 --> 00:04:19,610
¿Qué provocó esto?

71
00:04:19,610 --> 00:04:23,200
Un accidente que involucra a una pandilla
de ladrones llamados Reservoir Dogs.

72
00:04:23,200 --> 00:04:24,450
Escuché sobre eso.

73
00:04:24,450 --> 00:04:27,200
La policía lo descartó como un accidente.

74
00:04:27,200 --> 00:04:28,950
pero había un número
de puntos que no tenían sentido,

75
00:04:28,950 --> 00:04:30,950
así que empezamos a seguirlos.

76
00:04:30,790 --> 00:04:37,460
"Compañero de la agencia Nighteye: ciempiés"

77
00:04:30,950 --> 00:04:37,790
Yo, Ciempiés, dirigí
una investigación de seguimiento.

78
00:04:37,790 --> 00:04:39,210
En mi investigación,

79
00:04:39,210 --> 00:04:42,010
Descubrí que, el año pasado,
Los miembros de Shie Hassaikai.

80
00:04:42,010 --> 00:04:44,300
han aumentado el contacto con
aquellos fuera de su organización

81
00:04:44,300 --> 00:04:47,760
y otros grupos involucrados
con negocios turbios,

82
00:04:47,760 --> 00:04:52,560
avanzando con el objetivo de ampliar su
organización y aumento de sus fondos.

83
00:04:53,180 --> 00:04:56,020
Y poco después de comenzar la investigación,

84
00:04:56,020 --> 00:04:59,020
estuvo en contacto con un miembro
de la Liga de Villanos,

85
00:04:59,020 --> 00:05:01,730
Jin Bubaigawara, nombre del villano: Twice.

86
00:05:01,730 --> 00:05:04,990
Tenían miedo de ser seguidos,
y no pude seguirlos,

87
00:05:04,990 --> 00:05:07,160
pero con la ayuda de la policía,
pude confirmar

88
00:05:07,160 --> 00:05:10,700
que había ocurrido un altercado
entre las dos organizaciones.

89
00:05:10,700 --> 00:05:17,250
Desde que la Liga estuvo involucrada,
También se acercaron a Tsukauchi y a mí.

90
00:05:17,250 --> 00:05:18,920
¿Dónde está Tsukauchi?

91
00:05:18,920 --> 00:05:23,260
Hubo otros informes de testigos presenciales.
para mirar, así que fue a comprobarlos.

92
00:05:23,260 --> 00:05:28,220
Chico, no lo pensé.
terminaría así.

93
00:05:28,220 --> 00:05:31,050
Me temo que te he tirado
en algo problemático.

94
00:05:31,050 --> 00:05:33,060
¡No lo considero problemático!

95
00:05:33,060 --> 00:05:34,430
¿Lo conoces?

96
00:05:34,430 --> 00:05:37,270
Oh sí. el me cuido
durante mis prácticas...

97
00:05:37,270 --> 00:05:39,560
¡Es el viejo con All Might en Kamino!

98
00:05:39,560 --> 00:05:41,900
¡Midoriya conoce gente increíble!

99
00:05:43,440 --> 00:05:45,940
Por favor continúa.

100
00:05:45,940 --> 00:05:50,410
Entonces, después de que todo esto pasó,
Publicamos una solicitud de ayuda en el HN.

101
00:05:50,410 --> 00:05:51,950
Puedes saltarte esa parte.

102
00:05:51,950 --> 00:05:52,780
¡Bien!

103
00:05:52,780 --> 00:05:54,200
¿"HN"?

104
00:05:54,200 --> 00:05:55,870
Red de héroes.

105
00:05:55,870 --> 00:05:58,920
Es un servicio en línea sólo aquellos
con licencias pro pueden acceder.

106
00:05:58,920 --> 00:06:01,500
Puedes ver informes de lo que todo
los héroes del país están trabajando en

107
00:06:01,500 --> 00:06:05,210
y solicitar ayuda de
héroes con peculiaridades útiles!

108
00:06:05,210 --> 00:06:09,180
Incluso si son de la U.A.,
¿Por qué hay niños aquí?

109
00:06:09,180 --> 00:06:11,220
Aquí nunca llegaremos a ninguna parte con ellos.

110
00:06:11,220 --> 00:06:14,220
El sol se pondrá antes que nosotros
llegar al plan real.

111
00:06:14,220 --> 00:06:15,430
¡No digas eso!

112
00:06:15,390 --> 00:06:15,770
"sobresaltado" "sobresaltado"

113
00:06:15,430 --> 00:06:18,390
¡Estos dos tienen información súper importante!

114
00:06:18,390 --> 00:06:20,100
A nosotros...?

115
00:06:20,100 --> 00:06:21,860
No puedo soportar esto...

116
00:06:21,860 --> 00:06:27,030
De todos modos, creo que los conoceré a muchos de ustedes.
por primera vez, ¡así que soy Fat Gum!

117
00:06:27,030 --> 00:06:28,110
¡Encantado de conocerlo!

118
00:06:28,110 --> 00:06:29,780
¡Es tan redondo y lindo...!

119
00:06:29,780 --> 00:06:32,030
¡Oh, aquí tienes algunos dulces!

120
00:06:32,030 --> 00:06:38,290
Sospechamos que uno de los Hassaikai
La principal fuente de ingresos son las drogas no autorizadas.

121
00:06:38,290 --> 00:06:42,540
Entonces pedí ayuda a los héroes.
que están bien versados en esas materias.

122
00:06:42,540 --> 00:06:45,670
Oh, sí, Fat dijo algo así.

123
00:06:45,670 --> 00:06:49,380
Aplasté toneladas de chicos
¡Así en el pasado!

124
00:06:49,380 --> 00:06:53,010
Y luego, en Red Riot's
¡pelea de debut el otro día...!

125
00:06:53,640 --> 00:06:58,270
Un tipo que nunca había visto
antes fue disparado hacia Tamaki.

126
00:06:58,270 --> 00:07:00,850
Una droga que destruye los Quirks.

127
00:07:00,850 --> 00:07:02,480
¿Destruye las peculiaridades?

128
00:07:02,480 --> 00:07:05,190
¡¿Qué?! Tamaki, estás bien, ¿verdad?

129
00:07:05,190 --> 00:07:07,860
Sí, me recuperé después de dormir.

130
00:07:07,860 --> 00:07:10,530
Mira esta pezuña de vaca.

131
00:07:10,530 --> 00:07:12,530
¿Así que desayunaste un plato de carne?

132
00:07:12,530 --> 00:07:14,830
me siento mejor sabiendo
que puedas recuperarte de ello.

133
00:07:14,830 --> 00:07:16,660
¿Entonces no se ha ido para siempre?

134
00:07:16,660 --> 00:07:20,370
No. Tendremos noticias de
Eraser Head sobre el asunto.

135
00:07:20,370 --> 00:07:23,670
Parece ser un poco
diferente a mi borrado

136
00:07:23,670 --> 00:07:26,340
ya que no ataco el
Quirk en sí mismo directamente.

137
00:07:26,340 --> 00:07:31,470
"*Esto es sólo una ilustración."

138
00:07:27,000 --> 00:07:32,090
El Quirk es una parte extra con un toque especial.
Función añadida a un cuerpo humano básico.

139
00:07:32,090 --> 00:07:35,970
Esas "piezas extra" son
agrupados como genes Quirk.

140
00:07:35,970 --> 00:07:39,930
Sólo detengo esos genes temporalmente,

141
00:07:39,930 --> 00:07:42,230
pero no puedo infligirles daño directamente.

142
00:07:42,230 --> 00:07:45,810
Justo después de que le dispararan a Tamaki,
Hicimos que el hospital lo examinara.

143
00:07:45,810 --> 00:07:48,480
y sus genes Quirk quedaron dañados.

144
00:07:48,480 --> 00:07:51,650
Afortunadamente, se curaron solos.
y ahora ha vuelto a la normalidad.

145
00:07:51,650 --> 00:07:54,110
¿Qué pasa con el análisis?
¿Sobre qué le dispararon?

146
00:07:54,110 --> 00:07:57,240
No hubo nada malo
con el resto de su cuerpo.

147
00:07:57,240 --> 00:07:59,910
Era solo su Quirk
que recibió algún daño.

148
00:07:59,910 --> 00:08:02,790
El tipo que le disparó
¡Tampoco dice nada!

149
00:08:02,790 --> 00:08:05,420
El arma está hecha pedazos y la única bala
¡Teníamos al que le habían disparado!

150
00:08:06,750 --> 00:08:11,090
Pero gracias a las valientes acciones de Kirishima
eso llevó a que uno rebotara en su cuerpo,

151
00:08:11,090 --> 00:08:15,640
pudimos conseguir
¡Uno todavía lleno de droga!

152
00:08:15,640 --> 00:08:18,720
¿A mí? ¡Eso me sorprendió!
¡Salió de la nada!

153
00:08:18,720 --> 00:08:20,810
Esto es tan difícil de seguir,
Realmente no lo entiendo.

154
00:08:20,810 --> 00:08:22,730
¡Buen trabajo, Kirishima!

155
00:08:22,730 --> 00:08:24,100
¡Qué genial!

156
00:08:24,100 --> 00:08:27,560
Endurecimiento, ¿verdad? ¡Yo sé sobre eso!
¡Fue la combinación perfecta!

157
00:08:27,560 --> 00:08:33,570
Y después de analizar el contenido,
Descubrimos algo que me enfermó.

158
00:08:33,570 --> 00:08:37,450
¡Dentro había sangre y células humanas!

159
00:08:37,450 --> 00:08:40,700
Humano... sangre...

160
00:08:40,700 --> 00:08:41,870
¿Qué...?

161
00:08:41,870 --> 00:08:45,000
es como si estuviéramos hablando
sobre un mundo diferente...

162
00:08:46,290 --> 00:08:47,330
En otras palabras,

163
00:08:47,330 --> 00:08:51,090
ese efecto vino de una persona...
¿El Quirk de alguien?

164
00:08:51,090 --> 00:08:53,420
Un Quirk que destruye Quirks...

165
00:08:53,420 --> 00:08:57,180
Hmm... en realidad no lo soy
Seguro que estoy siguiendo esto.

166
00:08:57,180 --> 00:08:59,720
¿Cómo se relaciona esto con el Hassaikai?

167
00:08:59,720 --> 00:09:02,520
El hombre que Kirishima capturó,

168
00:09:02,520 --> 00:09:05,390
¡Y la droga ilegal que ese tipo consumía!

169
00:09:05,390 --> 00:09:08,310
Los canales de distribución
porque cosas así son complejas.

170
00:09:08,310 --> 00:09:10,570
Se ha vuelto mucho más pequeño estos días.

171
00:09:10,570 --> 00:09:13,030
pero varias personas y
Las organizaciones los venden al por mayor.

172
00:09:13,030 --> 00:09:17,490
hasta que finalmente llegan al usuario final.

173
00:09:17,490 --> 00:09:20,620
No hay pruebas de que el
Hassaikai manejó la mercancía,

174
00:09:20,620 --> 00:09:25,160
pero interactuaron
con uno de los intermediarios.

175
00:09:25,160 --> 00:09:26,290
¿Eso es todo?

176
00:09:26,290 --> 00:09:30,710
El otro día, cuando el equipo de Ryukyu
disolvió una pelea entre dos grupos de villanos,

177
00:09:30,710 --> 00:09:36,470
controlar uno de los grupos era
la organización de distribuidores intermediarios.

178
00:09:36,470 --> 00:09:39,220
Uno de los dos que se volvieron gigantes.

179
00:09:39,220 --> 00:09:41,140
le habían dado un medicamento inferior
eso no duró mucho.

180
00:09:41,140 --> 00:09:44,220
Ha habido una erupción de
crímenes relacionados con pandillas recientemente,

181
00:09:44,220 --> 00:09:47,270
y la mayoría podría conectarse a
el Hassaikai si te esforzaste lo suficiente.

182
00:09:47,270 --> 00:09:50,900
Parece que te estás esforzando mucho
para hacer culpable al Hassaikai.

183
00:09:50,900 --> 00:09:53,570
¿No tienes algo que
¿Los implica de manera más obvia?

184
00:09:55,570 --> 00:09:59,160
El quirk del joven jefe, Chisaki, es Overhaul.

185
00:09:59,160 --> 00:10:03,490
Su poder le permite desmontar
y restaurar cosas.

186
00:10:03,490 --> 00:10:07,250
Desmontar... Un Quirk que le permite
romper cosas y luego arreglarlas.

187
00:10:07,250 --> 00:10:09,830
Y una bala que puede acabar con los Quirks.

188
00:10:19,130 --> 00:10:21,600
D...No te vayas...

189
00:10:25,560 --> 00:10:28,230
Chisaki tiene una hija llamada Eri.

190
00:10:28,230 --> 00:10:31,480
No existen registros ni
detalles sobre su nacimiento,

191
00:10:31,480 --> 00:10:34,110
pero cuando Mirio y Midoriya la encontraron,

192
00:10:34,110 --> 00:10:37,400
ella tenía una gran cantidad de vendajes
envuelto alrededor de sus brazos y piernas.

193
00:10:37,400 --> 00:10:40,070
No me digas algo tan horrible...

194
00:10:40,070 --> 00:10:41,780
Es una sociedad de superhumanos.

195
00:10:41,780 --> 00:10:45,330
Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.

196
00:10:45,330 --> 00:10:46,330
¿Qué?

197
00:10:46,330 --> 00:10:47,830
¿De qué estás hablando?

198
00:10:47,830 --> 00:10:50,830
¿Estás seguro de que necesitamos a los niños?

199
00:10:50,830 --> 00:10:52,330
Sólo diré esto una vez.

200
00:10:53,460 --> 00:10:55,800
Nos preguntamos si este bastardo de Chisaki

201
00:10:55,800 --> 00:11:00,300
está volteando el cuerpo de su hija
en balas y vendiéndolas.

202
00:11:00,300 --> 00:11:01,510
N...

203
00:11:01,510 --> 00:11:03,350
De ninguna manera...

204
00:11:03,350 --> 00:11:07,060
No sabemos si él es
en realidad vendiendo las balas.

205
00:11:07,060 --> 00:11:10,560
En su etapa actual,
su eficacia es todavía demasiado incierta.

206
00:11:10,560 --> 00:11:13,610
Sin embargo, si están en la etapa de prueba,

207
00:11:13,610 --> 00:11:18,280
y los está usando como muestras
para reunir más a su causa...

208
00:11:18,280 --> 00:11:20,110
No hay pruebas contundentes.

209
00:11:20,110 --> 00:11:23,780
Pero él está reuniendo gente.
y fondos en todo el país...

210
00:11:23,780 --> 00:11:29,200
Si el medicamento completo fuera capaz
¿Destruir completamente el Quirk de alguien...?

211
00:11:29,200 --> 00:11:31,750
seguro que tendrán muchos
ideas para crímenes usando esto.

212
00:11:31,750 --> 00:11:34,830
¡Solo imaginarlo me hace hervir la sangre!

213
00:11:34,830 --> 00:11:36,670
¡Vamos a buscarlo ahora mismo!

214
00:11:36,670 --> 00:11:41,470
¿Esto no se habría resuelto ya?
¿Si esos dos acabaran de llevarse al niño?

215
00:11:41,470 --> 00:11:43,550
Asumo toda la responsabilidad por lo sucedido.

216
00:11:43,550 --> 00:11:45,800
Por favor, no los culpes.

217
00:11:45,800 --> 00:11:47,760
Aunque no conocían la historia completa,

218
00:11:47,760 --> 00:11:51,390
actuaron para salvar a la niña.

219
00:11:51,390 --> 00:11:55,150
Midoriya estaba dispuesto a
correr el riesgo de llevársela entonces,

220
00:11:55,150 --> 00:11:59,730
pero Mirio pensó en el futuro y actuó.
intentarlo de nuevo cuando las probabilidades fueran mejores.

221
00:11:59,730 --> 00:12:03,530
¡Qué "mayor héroe" soy...!

222
00:12:03,530 --> 00:12:07,990
¿Lemillion para ahorrar un millón? Ja.

223
00:12:07,990 --> 00:12:11,710
Los más frustrados aquí
Ahora mismo están estos dos.

224
00:12:13,210 --> 00:12:15,250
Definitivamente llevaremos a Eri la próxima vez...

225
00:12:15,250 --> 00:12:17,040
...y protégela!

226
00:12:17,040 --> 00:12:20,300
Así es. Ese es nuestro objetivo.

227
00:12:20,960 --> 00:12:24,970
"Señor Nighteye"
"Quirk: previsión"
"Puede 'ver' lo que hará su objetivo durante una hora".

228
00:12:20,960 --> 00:12:24,970
"Afiliación: Pro Hero"
"Cumpleaños: 1/2"
"Altura: 200 cm" "Tipo de sangre: AB" "Me gusta: All Might"

229
00:12:24,970 --> 00:12:28,970
"Mirio Togata"
"Peculiaridad: permeación"
"Su cuerpo puede atravesar cualquier cosa. Cuando lo usa, incluso su respiración pasa a través de él".

230
00:12:24,970 --> 00:12:28,970
"Afiliación: Curso de Héroes de Escuela Secundaria de la U.A. 3er año"
"Cumpleaños: 15/7"
"Altura: 181 cm" "Tipo de sangre: AB" "Le gusta: Ramen, Comedia"

231
00:12:49,240 --> 00:12:51,290
Definitivamente llevaremos a Eri la próxima vez...

232
00:12:51,290 --> 00:12:53,160
...y protégela!

233
00:12:53,160 --> 00:12:55,040
¡La salvaremos!

234
00:12:55,040 --> 00:12:56,790
¡Definitivamente lo haremos!

235
00:12:58,290 --> 00:13:00,710
Está bien que los niños presuman,

236
00:13:00,710 --> 00:13:02,510
pero si es lo que pensamos,

237
00:13:02,510 --> 00:13:06,680
esa chica es el quid de la cuestión
El joven jefe querrá esconderse, ¿verdad?

238
00:13:06,680 --> 00:13:09,680
Ella salió debido a algún tipo de problema.

239
00:13:09,680 --> 00:13:12,600
¡Además de eso, algunos niños héroes la vieron!

240
00:13:12,600 --> 00:13:15,480
¿Crees que simplemente la mantendrá en casa?

241
00:13:15,480 --> 00:13:17,190
Yo no lo haría si fuera él.

242
00:13:17,190 --> 00:13:21,520
Incluso si nos abrimos paso,
No importará si ella no está allí.

243
00:13:21,520 --> 00:13:24,030
¿Ya has identificado dónde está?

244
00:13:24,030 --> 00:13:27,950
Tiene razón. ¿Qué te parece, Nighteye?

245
00:13:27,950 --> 00:13:29,990
Ése es el verdadero problema.

246
00:13:29,990 --> 00:13:32,990
ya que no sabemos como
Hasta dónde han llegado sus planes,

247
00:13:32,990 --> 00:13:35,790
Tenemos una oportunidad de atacar cuando sea necesario.

248
00:13:35,790 --> 00:13:39,330
Para ello hemos encontrado grupos
con conexiones al Hassaikai

249
00:13:39,330 --> 00:13:41,460
o tierras propiedad de los Hassaikai

250
00:13:41,460 --> 00:13:44,710
y se hizo una lista lo más completa posible.

251
00:13:44,710 --> 00:13:47,720
Me gustaría que todos ustedes
investiga cada lugar

252
00:13:47,720 --> 00:13:51,050
y reducir la lista
a posibles ubicaciones.

253
00:13:51,050 --> 00:13:54,430
Por eso le preguntaste a héroes menores como nosotros.

254
00:13:54,430 --> 00:13:55,810
¿Qué quieres decir?

255
00:13:55,810 --> 00:13:57,100
Mirar.

256
00:13:57,100 --> 00:14:00,730
Los héroes aquí y las localidades.
donde trabajan son iguales!

257
00:14:00,730 --> 00:14:02,820
Se eligieron héroes que conocen las zonas.

258
00:14:04,030 --> 00:14:08,700
Para alguien que era de All Might
ex compañero, seguro que tienes cuidado.

259
00:14:08,700 --> 00:14:10,070
¡Esto es demasiado indirecto!

260
00:14:10,070 --> 00:14:11,280
Mientras nos tomamos nuestro tiempo,

261
00:14:11,280 --> 00:14:14,160
¡Esa niña, Eri, probablemente esté llorando!

262
00:14:14,160 --> 00:14:16,620
No podemos convertirnos en All Might.

263
00:14:16,620 --> 00:14:19,000
Por eso debemos unirnos
nuestros análisis y predicciones

264
00:14:19,000 --> 00:14:22,290
y tratar de hacer posible la posibilidad de
salvándola lo más cerca posible del 100%.

265
00:14:22,290 --> 00:14:24,420
No podemos apresurarnos.

266
00:14:24,420 --> 00:14:27,510
Si hacemos un gran escándalo por esto
y luego no la atrapes,

267
00:14:27,510 --> 00:14:29,590
este podría ser el encendido
por algo más grande.

268
00:14:29,590 --> 00:14:34,510
Como la captura de Stain
Se convirtió en un anuncio de la Liga.

269
00:14:34,510 --> 00:14:38,100
De hecho, eso podría haber sido
la intención detrás de la distribución

270
00:14:38,100 --> 00:14:40,730
Armas destructoras de peculiaridades para esos matones.

271
00:14:40,730 --> 00:14:42,060
¡Estás pensando demasiado!

272
00:14:42,060 --> 00:14:45,900
Si sigues diciendo cosas así,
¡No podrás hacer nada!

273
00:14:45,900 --> 00:14:47,360
Eh...

274
00:14:47,360 --> 00:14:49,820
¿Puedo hacer una pregunta?

275
00:14:49,820 --> 00:14:53,700
No sé cómo es tu Quirk
Funciona exactamente, señor Nighteye,

276
00:14:53,700 --> 00:14:55,370
pero si puedes predecir el futuro,

277
00:14:55,370 --> 00:14:58,200
entonces ¿por qué no usas
¿Previsión para ver nuestro futuro?

278
00:14:58,200 --> 00:15:01,670
Si seguimos así,
parece un poco ilógico.

279
00:15:01,670 --> 00:15:04,380
Yo... no puedo hacer eso.

280
00:15:06,050 --> 00:15:11,430
Mi previsión requiere una
Intervalo de 24 horas entre activaciones.

281
00:15:11,430 --> 00:15:16,350
En otras palabras, sólo puedo usarlo
en una persona durante una hora cada día.

282
00:15:16,350 --> 00:15:20,770
Además se juega
en mi mente como un flashback.

283
00:15:21,770 --> 00:15:26,770
Por favor considérelo como la habilidad
ver una película de la vida de otra persona

284
00:15:26,770 --> 00:15:29,190
durante una hora después de la activación.

285
00:15:29,190 --> 00:15:33,780
Sin embargo, esa película es toda de
la perspectiva de esa persona.

286
00:15:33,780 --> 00:15:38,240
Todo lo que puedo ver son las acciones de esa persona.
y un poco de su entorno.

287
00:15:38,240 --> 00:15:42,790
Bueno, eso debería ser suficiente.
Sin embargo, para que puedas descubrir muchas cosas.

288
00:15:42,790 --> 00:15:45,170
¿Qué quieres decir con que no puedes hacer eso?

289
00:15:46,420 --> 00:15:51,800
¿Qué pasa si en el de esa persona?
futuro cercano, muerte...

290
00:15:51,800 --> 00:15:55,640
...¿solo te esperaba una muerte despiadada?

291
00:15:57,010 --> 00:16:00,180
Nighteye... debido a
¿Qué pasó con All Might...?

292
00:16:00,180 --> 00:16:01,430
Si continúas así,

293
00:16:01,430 --> 00:16:03,140
te enfrentarás a un villano

294
00:16:03,140 --> 00:16:07,070
¡Y sufrir una muerte indescriptiblemente espantosa!

295
00:16:08,360 --> 00:16:13,030
Mi Quirk debe usarse únicamente
después de que ya hemos sacado

296
00:16:13,030 --> 00:16:15,910
la mayor probabilidad de éxito,
cuando pueda usarse para asegurar nuestra victoria.

297
00:16:15,910 --> 00:16:19,080
No debe usarse al azar
cuando todavía hay tantas incertidumbres.

298
00:16:19,080 --> 00:16:21,450
¡¿Qué?! ¡Pero la muerte también es información!

299
00:16:21,450 --> 00:16:23,960
¡Podríamos armar un plan para evitarlo!

300
00:16:23,960 --> 00:16:25,630
No es lo mismo que adivinar.

301
00:16:25,630 --> 00:16:27,670
No tengo pruebas concluyentes
que se puede evitar.

302
00:16:27,670 --> 00:16:30,170
¡Nighteye, no lo entiendo!

303
00:16:30,170 --> 00:16:34,010
¡Bien, úsalo conmigo!
¡Te mostraré que puedo evitarlo!

304
00:16:34,010 --> 00:16:35,590
No.

305
00:16:40,470 --> 00:16:42,140
Ojo nocturno...

306
00:16:55,150 --> 00:16:57,030
De todos modos, hagamos esto.

307
00:16:57,030 --> 00:16:58,870
Hay una chica en problemas.

308
00:16:58,870 --> 00:17:01,330
Eso es lo más importante.

309
00:17:01,330 --> 00:17:05,830
Confirma el paradero de la niña.
y tomarla bajo nuestra protección

310
00:17:05,830 --> 00:17:07,880
con la información más precisa
podremos llegar lo más rápido posible.

311
00:17:07,880 --> 00:17:10,420
Cuento con toda vuestra ayuda.

312
00:17:19,260 --> 00:17:22,810
Si tan solo la hubiera tomado en aquel entonces,
aunque tuviera que hacerlo a la fuerza,

313
00:17:22,810 --> 00:17:24,600
En este momento, Eri estaría...

314
00:17:24,600 --> 00:17:27,690
Ya veo, algo así pasó...

315
00:17:27,690 --> 00:17:30,520
E-es tan frustrante.

316
00:17:30,520 --> 00:17:32,190
Deku...

317
00:17:32,190 --> 00:17:36,320
Es la primera vez que
He visto a Mirio tan deprimido...

318
00:17:36,320 --> 00:17:38,700
Nos preguntamos si este bastardo de Chisaki

319
00:17:38,700 --> 00:17:43,200
está volteando el cuerpo de su hija
en balas y vendiéndolas.

320
00:17:43,200 --> 00:17:44,870
Eri...

321
00:17:48,540 --> 00:17:50,420
¿Es esto un velorio o algo así?

322
00:17:50,420 --> 00:17:52,050
¡Ribbit! Señor Aizawa.

323
00:17:52,050 --> 00:17:55,720
Oh, llámame Eraser Head fuera de la escuela.

324
00:17:55,720 --> 00:18:02,220
Pero hombre, te lo iba a recomendar.
tus estudios laborales serán suspendidos hoy...

325
00:18:02,220 --> 00:18:03,260
¡¿Qué?!

326
00:18:03,260 --> 00:18:04,970
¿Por qué, después de todo este tiempo?

327
00:18:04,970 --> 00:18:09,270
Los escuchaste decir la Liga
de Villanos podrían estar involucrados, ¿verdad?

328
00:18:09,270 --> 00:18:11,860
Eso cambia las cosas.

329
00:18:15,320 --> 00:18:17,490
Definitivamente llevaremos a Eri la próxima vez...

330
00:18:17,490 --> 00:18:19,530
...y protégela!

331
00:18:19,530 --> 00:18:26,450
Pero ya sabes, Midoriya,
Aún no has recuperado mi confianza.

332
00:18:27,750 --> 00:18:31,500
te agradeceria si pudieras seguirme
los procedimientos adecuados y actuar correctamente

333
00:18:31,500 --> 00:18:34,840
para recuperar esa confianza.

334
00:18:35,460 --> 00:18:37,260
Desafortunadamente,

335
00:18:37,260 --> 00:18:43,510
Estoy seguro de que si te detengo ahora,
Saldrás corriendo de nuevo por tu cuenta.

336
00:18:45,260 --> 00:18:47,140
Yo te vigilaré.

337
00:18:47,140 --> 00:18:51,310
Si vas a hacer esto,
Haz esto correctamente, Midoriya.

338
00:18:52,150 --> 00:18:54,400
¿Entendido, niño problemático?

339
00:18:58,490 --> 00:19:01,160
Mirio, por favor levanta la cara.

340
00:19:01,160 --> 00:19:02,570
Oye, sé sobre esto.

341
00:19:02,570 --> 00:19:06,160
Oye, Togata, incluso si te arrepientes de algo.
y te deprimes, nada cambiará.

342
00:19:06,160 --> 00:19:08,000
¿Sabías eso?

343
00:19:08,790 --> 00:19:10,160
Sí...

344
00:19:11,210 --> 00:19:13,130
Diré esto para darte un poco de tranquilidad.

345
00:19:13,130 --> 00:19:15,750
La mano que te perdiste agarrar

346
00:19:15,750 --> 00:19:19,590
No necesariamente significaba desesperación para Eri.

347
00:19:22,550 --> 00:19:24,430
Mirar hacia adelante.

348
00:19:24,430 --> 00:19:25,390
¡Sí, señor!

349
00:19:25,390 --> 00:19:26,510
¡Señor Aizawa...!

350
00:19:26,510 --> 00:19:28,350
Soy Eraser aquí.

351
00:19:28,350 --> 00:19:30,770
te seguiré por el
resto de mi vida, Eraser Head!

352
00:19:30,770 --> 00:19:32,440
Eso es demasiado tiempo.

353
00:19:32,440 --> 00:19:33,810
¡Lo siento!

354
00:19:33,810 --> 00:19:36,070
Kirishima, eres demasiado ruidoso.

355
00:19:36,070 --> 00:19:37,280
Mirio...

356
00:19:37,280 --> 00:19:38,570
Lo sé.

357
00:19:39,940 --> 00:19:43,160
Midoriya, la próxima vez,
¡Sálvala definitivamente!

358
00:19:43,160 --> 00:19:45,450
¡Sí, definitivamente!

359
00:19:47,370 --> 00:19:49,160
¿Así fue?

360
00:19:49,160 --> 00:19:55,080
Ya veo, entonces enviaste a Midoriya.
para ayudarnos a All Might y a mí a hacer las paces...

361
00:19:55,080 --> 00:19:59,800
Bueno, pensé que podría darte una oportunidad.

362
00:19:59,800 --> 00:20:03,970
Cuando envejeces, piensas
sobre un montón de cosas inútiles.

363
00:20:03,970 --> 00:20:08,350
Entonces, ¿cómo está?
¿Qué opinas de Izuku Midoriya?

364
00:20:08,350 --> 00:20:11,810
Creo que son muy similares...

365
00:20:11,810 --> 00:20:18,230
A la locura que vive en lo más profundo
All Might que no pude entender...

366
00:20:18,230 --> 00:20:19,860
...es muy parecido.

367
00:21:59,540 --> 00:22:00,670
Eri...

368
00:22:00,670 --> 00:22:05,380
Está bien, sólo estoy comprobando
para ver si estás aquí.

369
00:22:05,380 --> 00:22:07,930
No has tocado tus juguetes en absoluto.

370
00:22:07,930 --> 00:22:10,340
Y también te compré todo esto.

371
00:22:10,340 --> 00:22:13,680
Puedes bajar un poco la guardia.

372
00:22:13,680 --> 00:22:18,640
Si no lo haces, entonces estaré
El que matará la próxima vez, mocoso...

373
00:22:18,640 --> 00:22:21,060
No tengo miedo, ¿ves?

374
00:22:21,060 --> 00:22:23,980
¿Hay algo que quieras?

375
00:22:23,980 --> 00:22:25,030
Está bien, está bien.

376
00:22:25,030 --> 00:22:27,650
Si estoy en el camino, me iré. ¿Ver?

377
00:22:30,110 --> 00:22:32,830
Serás su próximo cuidador.

378
00:22:32,830 --> 00:22:35,240
No dejes que tenga ganas de huir.

379
00:22:35,240 --> 00:22:37,460
Usa la zanahoria, no el palo.

380
00:22:37,460 --> 00:22:41,750
Conviértete en alguien en quien Eri sienta que puede confiar.

381
00:22:41,750 --> 00:22:46,260
Incluso si él dice eso,
No entiendo lo que les gusta a los niños.

382
00:22:46,260 --> 00:22:49,050
¿Quizás Glitter-algo-o-otro...?

383
00:22:51,720 --> 00:22:54,850
Fue diferente.

384
00:22:54,850 --> 00:22:57,890
Completamente diferente.

385
00:22:57,890 --> 00:23:02,480
Hasta ahora nadie había
me tocó así antes...

386
00:23:03,400 --> 00:23:05,150
Lo siento, eso debe haber dolido.

387
00:23:05,150 --> 00:23:06,230
¿Puedes pararte? ¿Estás bien?

388
00:23:06,230 --> 00:23:09,110
Que un niño tan pequeño esté temblando
así sin hacer ningún sonido...

389
00:23:09,110 --> 00:23:11,950
¿Qué le estás haciendo a esta chica?

390
00:23:11,950 --> 00:23:15,620
Sus manos... eran amables...

391
00:23:15,620 --> 00:23:17,080
Muy amable...

392
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
"Vista previa"

393
00:23:20,830 --> 00:23:22,120
¡Aquí está el adelanto!

394
00:23:22,120 --> 00:23:26,920
Mientras Sir Nighteye y los demás
Los héroes profesionales están determinando la ubicación de Eri.

395
00:23:26,920 --> 00:23:30,130
nosotros trabajamos estudiamos estudiantes
Se les ordenó permanecer al margen.

396
00:23:30,130 --> 00:23:32,890
Hay caos en mi mente. 

397
00:23:32,890 --> 00:23:34,930
El futuro que espera a All Might.

398
00:23:34,930 --> 00:23:37,930
Las palabras de Nighteye. La seguridad de Eri.

399
00:23:37,930 --> 00:23:41,390
Y luego, el día para realizar
el plan finalmente llega...

400
00:23:41,390 --> 00:23:43,400
La próxima vez, "¡¡VAMOS!!"

401
00:23:43,400 --> 00:23:46,820
¡Eri, definitivamente te salvaré esta vez!

402
00:23:45,980 --> 00:23:51,540
"La próxima vez"

403
00:23:46,820 --> 00:23:48,980
¡Ve más allá!

404
00:23:48,980 --> 00:23:50,670
¡Más Ultra!